El must know del día de hoy......
LENGUAJE CORPORAL!
Quizá pensamos muchas cosas antes de venir a India, y tenemos muchos juicios establecidos previos, mucha gente que ha venido de vacaciones, o el típico "conocido" que te cuenta las batallitas en la India de su primo bla bla o su vecino X.
Pero hay una cosa... de la que nunca había oído hablar hasta que llegamos aquí... y hoy he decidido CONTAR EL SECRETO.
El movimiento de la cabeza...........(ni Danza Kuduro oigan)
Lecciones básicas de movimiento de cuello (para que nos entendamos)
-De arriba abajo (el SÍ occidental de toda la vida) : lo llamaremos... X
-Girando la cabeza a izquierda a derecha (o el NO occidental de toda la vida): que llamaremos.... Y
Pero básicamente de lo que hablo es de...
-EL MOVIMIENTO INDIO: es una especie de movimiento tenso de cuello de izquierda a derecha pero sobre los hombros... uhm... la oreja derecha hacia la oreja derecha y la izquierda hacia la izquierda...
En fin ese movimiento... es un SI!! lo llamaremos....Z
(mierda, cuando decidí escribir sobre esto no sabía que iba a resultar tan complicado escribir los movimientos)
CONCLUSIÓN: cuando un Indio te dice que sí no asentirá con la cabeza, si no que hará su propio movimiento, que es como allí entenderíamos un bueno, no se yo, me lo voy a pensar....
Lo cojonudo es que para ese movimiento dubitativo también utilizan el mismo gesto, solo que algo más exagerado o atenuado o...ni idea.
¿Para decir que no? el movimiento como supondreis también es parecido....
En definitiva, para entender, si SÍ, si NO, o si YA VEREMOS, tardas como el tripe del tiempo normal... así que una vez más rescato el consejo de la PACIENCIA.
Es muy divertido, porque, muchas veces, para coger algún transporte, pedir comida, o cualquier cosa del estilo, te esforzarás en hablar indioinglés de forma exagerada, vocalizando como si el pobre dependiente tuviera algún tipo de retraso o fuera un bebé, para que finalmente la respuesta que obtengas sea el puto Z, y tengas que volver a reforzar tu voz aguda, intentando que te aclare si es que te va a servir el pollo tandori o tienes que esperar una hora y has de cambiarlo por un paneer butter masala, o si el autobús va -o no- al barrio al que intentas llegar en tu intento de viajar en plan integrada, como los Indios, con transporte público y no en taxi Rickshaw como una señorita (apachurrada y llena de golpes eso sí).
¿Lo mejor de todo? que últimamente empiezo a descubrirme haciendo Z en momentos insospechados, mientras escucho a alguien o cuando voy a contestarle...
Creo que a raíz de esto estoy descubriendo músculos que jamás pensé que tenían ningún uso... y duelen, duelen mucho! No es broma que tener agujetas en el cuello es algo muy...extraño y no precisamente agradable...Me doy menos de un mes para decir que sí a su modo....
En fin, ya iremos viendo,
Namaste!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario